Por fin!!!

Por fin, estoy en BA!

I arrived at Buenos Aires this morning. I can't believe that I am on the ground in South America.
There is a lot of cars and people, I didn't know how should I across the big intersection.
I hadn't seen such a slight in any country where I'd visited.

The day before I left from Japan, I broke my iphone. And I couldn't fix it.
So my iphone doesn't have any data.......tough......

Anyway I got to a hotel in BA, and I had a "empanada".
It's chicken inside and tastes good.

*Price
Empanadas 18 pesos
Cafe 21 pesos

Empanada de pollo y Café

First call with our client

先週でプロジェクトを一旦離任し、CSCに向けた準備を進めています。
アルゼンチンで私たちが支援する予定のお客様と一昨日初めてミーティングをしました。
現地の方々はスペイン語を母語とするため、英語は得意ではなく少し緊張しています、事前にとメッセージをくれました。お互い同じ気持ちなんだとわかり、少し自分自身の緊張も解けた気がしました。

つたない英語（もしくはスペイン語）で、このブログに近況をアップデートしようと思います。
飛行機が怖いせいで、excitedな気持ちが半減していますが、飛行機を乗り越えたら別世界外広がっていて、楽しくなるだろうと願っています・・・



Last week I left my client office and now I'm preparing to travel for the CSC.
My assignment place is Salta, in Argentina. I will stay in Salta during the entire month of May.
About 15 people from 10 countries are assigned to Salta, and we will work together during all that time.

Anyway, I'm going to explain about them little by little in this blog.
Yesterday we had a fist call with our client in Salta, I was so nervous...
But they were very cheerful and active, and they tried to speak English as possible.
So I was encouraged by them!!!

First of all

まずはじめに。

CSC(Corporate Service Corps) への参加に先立ち、ブログを始めることにしました。
こちらにて現地の状況や写真を載せて、みなさまにお伝えできればと思います。
CSCとは、IBMがグローバルで行っている社会貢献プログラムの一つです。

http://www-06.ibm.com/ibm/jp/company/society/corporate_service_corp/

 
私はこのプログラムにちょうど１年前の2013年4月に応募し、6月ごろに参加することが決まりました。
行き先、期間等は今年に入ってから決定し、2014年5月の1ヶ月間アルゼンチンのサルタというところで活動します。